|
FAQ's
Preguntas Frecuentes
Preguntas sobre la solicitud
P: ¿Qué tipo de solicitud necesito?
R: Usted necesitará la solicitud regular en cualquiera de los siguientes casos: empleo, certificación docente, licencia/ certificación profesional, inmigración, ajuste de salario y educación. Para títulos en fisioterapia, peluquería y cosmetología, alistamiento militar o casos de inmigración remitidos por abogados o cuando el propósito es inmigración o certificación profesional, y la solicitud es originada por un abogado o lugar de empleo, es necesario un formulario de solicitud especial. Para más información, por favor consulte la sección de Servicios y honorarios. También es posible descargar nuestro formulario de solicitud directamente de este web site.
P: ¿Cómo puedo conseguir una solicitud?
R: Póngase en contacto con IERF por correo, teléfono, fax o correo electrónico para pedir una solicitud. Se le enviará el mismo día por correo first-class. También le podrá ser enviada por fax o correo electrónico si así lo solicita. Para descargar la solicitud del sitio Web, haga clic aquí.
P: Mi nombre actual no es el mismo que el que aparece en mi documentación académica. ¿Qué nombre debería utilizar en la solicitud?
R: En la solicitud se le pedirá que incluya tanto su nombre actual como el que aparece en su documentación académica. Por favor, facilítenos ambos.
P: ¿Qué tipo de informe debería solicitar?
R: Se sugiere un Informe General para peluquería y cosmetología, alistamiento militar, empleo e inmigración. Para admisión en instituciones de educación superior, transferencia de créditos o licencia profesional, es recomendable un Informe Detallado. Para obtener más información, consulte la sección Servicios y honorarios.
P: ¿Qué son el Primer y Segundo Nivel?
R: Ciertas instituciones requieren que el Informe detallado contenga una designación del nivel académico de las disciplinas (Nivel básico y /o avanzado.) Este tipo de designación identifica si el nivel académico de la disciplina es básico y / o general; o si es una disciplina del nivel especializado y / o avanzado. Este servicio es obligatorio para ciertas instituciones de educación superior (junior/community colleges), certificaciones académicas y consejos de control de la profesión contable (Boards of Accountancy) y tiene un precio de $20.00, que deberá sumarse al precio del Informe Detallado.
P: ¿Qué ocurre si tengo dudas sobre cómo completar la solicitud?
R: Asegúrese de haber leído toda la solicitud antes de comenzar a completarla. Este sitio Web le proporcionará asimismo toda la información necesaria. Para obtener asistencia adicional, póngase en contacto con nuestros representantes de servicio al cliente.
P: ¿Puedo enviar por correo electrónico o fax mi solicitud completa a IERF?
R: Por ahora, sólo puede enviar por correo postal su solicitud completa, junto con sus documentos y honorarios.
Preguntas sobre los honorarios
P: ¿Cuáles son los honorarios por sus servicios?
R: Los honorarios son los siguientes:
|
| |
Servicios y honorarios del servicio regular |
| |
|
 |
|
Informe general: $75 |
| |
|
|
|
Informe detallado: $150 |
| |
|
|
|
Informe sobre el aprendizaje profesional (Informe sobre el aprendizaje en el mundo profesional igual que académico): $380 |
| |
Servicios y honorarios urgentes |
| |
|
|
|
Servicio de 24 horas: $175 además de los honorarios por el informe regular |
| |
|
|
|
Servicio de 5 días: $75 además de los honorarios por el informe regular |
| |
|
|
|
Duplicado de 3 días: $30 además de los honorarios por la copia duplicada |
| |
Servicios y honorarios adicionales |
| |
|
|
|
Copias adicionales: $10 por copia solicitada en el momento de la solicitud |
| |
|
|
|
Copias duplicadas: $35 por la primera copia y $10 por cada copia adicional solicitada en el mismo momento, una vez que el informe haya sido enviado. No es posible solicitar copias de ninguna evaluación después de tres años. |
|
Para obtener más información, consulte la sección Servicios y honorarios.
P: ¿Qué incluyen los honorarios del informe?
R: Los honorarios incluyen una copia del solicitante y una copia oficial, que viene en un sobre lacrado. No abra la copia oficial. Recibirá por correo ambas copias a menos que solicite que la copia oficial se le envíe a otra dirección postal.
P: ¿Hay honorarios adicionales por servicios de correo especiales?
R: Sí. Los honorarios adicionales son los siguientes:
|
| |
Servicios de correo especiales para evaluaciones |
| |
|
|
|
Correo o servicio Express (nacional): $20 por dirección |
| |
|
|
|
Correo prioritario (nacional): $5 por dirección |
| |
|
|
|
Correo (internacional): $60 por dirección |
| |
Servicios de correo especiales para la devolución de documentos |
| |
|
|
|
Correo certificado (nacional): $5 |
| |
|
|
|
Correo registrado (internacional): $20 |
|
Para obtener más información, consulte la sección Servicios y honorarios.
P: ¿Hay un honorario por cada grado que se evalúa?
R: No. Los honorarios aplican a toda la documentación académica enviada junto con la solicitud original de evaluación.
P: ¿Existe algún honorario especial para una nueva evaluación?
R: Sí. Las evaluaciones basadas en documentos no enviados con la solicitud original se consideran nuevas evaluaciones, y por lo tanto se cargarán nuevos honorarios.
P: ¿Acepta IERF pagos por tarjetas de crédito o por cualquier otro tipo de vías electrónicas?
R: Sí, IERF acepta pagos por vía de tarjetas de crédito (pero únicamente las de Visa o Master Card). Por favor, llenen al Formulario de Datos Sobre la Tarjeta de Crédito para enviar-lo junto con su Formulario de Solicitud. En caso que han enviado anteriormente un ejemplar completo del Formulario de Solicitud para IERF, pero sin incluir datos sobre la tarjeta de crédito, o en caso que quiera incluir pagos adicionales, tengan la bondad de enviar el Formulario de Datos Sobre la Tarjeta de Crédito para la Sección de Tarifas (Fees Department). También, es posible enviar el Formulario directamente para el número 310.258.9449 o por vía del correo electrónico para fees@ierf.org, pero no se olviden de incluir el número personal de su archivo en caso que este sea disponible.
P: ¿Recibiría un reembolso si no estoy de acuerdo con el informe o si cancelo la solicitud?
R: En el momento en que una solicitud haya sido recibida y hayamos comenzado a procesar su caso no realizaremos ningún reembolso.
Preguntas sobre los servicios IERF
P: ¿Cómo puedo obtener más información sobre sus servicios?
R: Haga clic en el área en que esté más interesado de las que aparecen más abajo:
Para más información, póngase en contacto con nosotros.
P: ¿Ofrece IERF orientación académica?
R: Lamentablemente, en estos momentos no ofrecemos orientación académica.
P: ¿Puedo hablar con algún miembro de IERF en mi idioma materno?
R: Los servicios de IERF se realizan exclusivamente en inglés.
P: ¿Ofrece IERF servicios urgentes?
R: Sí. Ofrecemos los siguientes servicios:
|
| |
|
|
Servicio de 24 horas: $175 además de los honorarios por el informe regular |
| |
|
|
Servicio de 5 días: $75 además de los honorarios por el informe regular |
| |
|
|
Duplicado de 3 días: $30 además de los honorarios por la copia duplicada |
|
Para obtener más información, consulte la sección Servicios y honorarios.
P: ¿Evalúa IERF la experiencia laboral?
R: Sí, IERF proporciona Informes sobre el aprendizaje profesional que se fundan en la combinación del aprendizaje en el mundo profesional tanto como académico. Conforme las reglas del Departamento de Ciudadanía e Inmigración de los Estado Unidos (USCIS por sus siglas en inglés), un individuo puede recibir una equivalencia de grado académico a consecuencia de la combinación de su logro académico y el notable, y ancho, nivel de su práctica profesional, aun sin haber terminado sus estudios académicos.
Por favor, no se olviden que IERF proporciona evoluciones técnicas de la práctica profesional para uso con propósitos de inmigración y certificación de empleo solamente. El abogado o lugar de empleo representante deberá presentar la solicitud de parte del individuo. Es importante en este caso notar que este tipo de evaluación no sirve con propósito de matriculación en instituciones académicas o para recibir una licencia profesional.
P: ¿Me ofrecerá IERF mi equivalencia en EE.UU. vía telefónica?
R: Por el momento, no ofrecemos equivalencias por teléfono con el fin de proteger la confidencialidad de nuestros solicitantes y para asegurar la veracidad de la información ofrecida.
P: ¿Puedo visitar su oficina para comentar mis circunstancias particulares?
R: Los servicios de IERF sólo están disponibles vía correo postal.
Preguntas sobre los informes de evaluación
P: ¿Qué es un informe de evaluación?
R: Un informe de evaluación es una descripción de la educación internacional de un individuo y una recomendación para su equivalencia en EE.UU.
P: ¿Reconoce el ministerio de Educación de EE.UU. a la escuela en la que yo he estudiado?
R: No hay ninguna agencia gubernamental en EE.UU. que reconozca escuelas extranjeras. Sin embargo, si su escuela está reconocida por el ministerio de Educación de su país, se considerará equivalente a una escuela acreditada en los EE.UU.
P: ¿Cómo determina IERF su equivalencia?
R: La política de equivalencia de IERF está fundamentada en el estudio de los distintos sistemas educativos del mundo, incluido el de EE.UU. y estudia la mejor forma de adaptar cada uno de ellos al sistema estadounidense. Los criterios más destacados son:
|
| |
|
|
Requisitos de entrada al programa |
| |
|
|
Nivel educativo (primario, secundario, postsecundario) |
| |
|
|
Contenido del programa |
| |
|
|
Objetivo del programa (continuación, formación vocacional y profesional, etc.) |
| |
|
|
Duración del programa de estudios |
| |
|
|
Componentes prácticos o clínicos |
| |
|
|
Estatus institucional |
| |
|
|
A qué da acceso la credencial académica en el país de origen |
|
Cada informe de evaluación representa la valoración meditada de al menos dos competentes evaluadores de credenciales académicas y certifican la validez de la opinión expresada de acuerdo con las pautas establecidas por el National Council for the Evaluation of Foreign Educational Credentials, así como un análisis exhaustivo basado en los principios de la educación comparativa.
P: ¿Cómo reporta IERF de un crédito por los trabajos de un curso en un informe detallado?
R: IERF reporta los trabajos académicos posteriores a la educación secundaria en unidades semestrales, que es el sistema de créditos más común en Estados Unidos.
P: ¿Cuál es el plazo mínimo para recibir mi informe de evaluación?
R: Los tiempos de entrega regulares son los siguientes (recuerde que en caso de que deba enviarnos información adicional, documentos u honorarios, el tiempo de entrega será efectivo desde el momento en que hayamos recibido los materiales solicitados):
|
| |
|
|
Informe regular: 15 días laborables |
| |
|
|
Servicio de 5 días: 5 días laborables |
| |
|
|
Servicio de 24 horas: 1 día laborable |
| |
|
|
Informe para licencia de fisioterapia: 40-60 días laborables |
| |
|
|
Informe para abogados de inmigración: 10 días laborables |
| |
|
|
Informe duplicado: 10 días laborables |
| |
|
|
Informe urgente duplicado: 3 días laborables |
|
Para obtener más información, consulte la sección Servicios y honorarios.
P: ¿Puede IERF enviar mi evaluación directamente a la institución pertinente?
R: Sí. Por favor, asegúrese de completa la sección de instrucciones de envío por correo en la solicitud.
P: ¿Qué puedo hacer si no estoy de acuerdo con el resultado de mi evaluación?
R: Tiene 90 días desde la fecha de emisión del informe de evaluación en los cuales podrás hacer cualquier pregunta relativa a su contenido (a partir de ese momento, el archivo será cerrado). Si desea enviar su archivo al comité de revisión, haga una solicitud por escrito. Su solicitud puede ser enviada por correo regular, por correo electrónico a la dirección (review@ierf.org), o por fax al (310.342.7086). Asegúrese de incluir su nombre y el número del archivo en toda la correspondencia. Su caso será revisado en un plazo máximo de 10 días laborables. Recibirá una respuesta por escrito. Debe tener en cuenta que el comité de revisión determinará si se deben realizar cambios al informe de evaluación existentes.
P: ¿Puedo recibir copias duplicadas de mi informe de evaluación?
R: Sí. $10 por cada copia extra solicitada en el momento de la solicitud $35 por cada copia solicitada una vez enviado el informe y $10 por cada copia adicional solicitada en el mismo momento. Para servicios urgentes de 3 días, añada $30 (honorarios pagables por vía de encargos bancarios, cashier’s checks o por una tarjeta de crédito). No es posible solicitar copias de ninguna evaluación después de tres años. Una vez transcurrido tal periodo, será necesario abonar los honorarios para una nuevo solicitud y un nuevo informe. Para descargar la solicitud del sitio Web, haga clic aquí.
P: ¿Basa IERF las nuevas evaluaciones sobre los documentos ya enviados o tengo que volver a enviarlos?
R: Basamos nuestras evaluaciones en los documentos con los que contamos en nuestros archivos. IERF mantiene registros de los archivos recibidos en un plazo de tres años. Por lo tanto, si la evaluación anterior fue emitida más de tres años antes de la fecha de la solicitud inicial, deberá volver a enviar toda su documentación académica.
P: ¿Durante cuánto tiempo será válido mi informe de evaluación?
R: Póngase en contacto con las instituciones para las que ha solicitado el informe, ya que puede que cuenten con diferentes requisitos relativos a la fecha de envío de un informe de evaluación.
Preguntas sobre mis documentos
P: ¿Ofrecen servicios de "precalificación" sobre credenciales académicas extranjeras?
R: En estos momentos, no ofrecemos este servicio.
P: ¿Evaluarán también los estudios que haya finalizado hace muchos años?
R: Sí. Para la documentación requerida haga clic aquí.
P: ¿Pueden ser evaluados mis estudios aún en el caso de que no haya completado el programa?
R: Sí. Para la documentación requerida haga clic aquí.
P: ¿Qué documentos tengo que enviar junto a mi solicitud?
R: Consulte la sección documentación requerida (incluyendo los requisitos específicos para cada país).
P: ¿Necesito enviar mi documentación académica para mis estudios de secundaria?
R: No. Sin embargo, esta información puede ser a menudo bastante útil al realizar un informe de evaluación.
P: ¿Necesito enviar mis documentos originales?
R: Consulte las secciones documentación requerida (incluyendo los requisitos específicos para cada país).
P: ¿Cómo envío a IERF mis documentos originales?
R: Puede enviar sus documentos por correo regular. Sin embargo, le recomendamos que los envíe por correo certificado, correo registrado o servicio de mensajería, para poder conocer el estado del envío en todo momento.
P: ¿Estarán mis documentos originales seguros en IERF?
R: Sí. IERF entiende que estos documentos son muy valiosos y a menudo irremplazables. Por esta razón, hacemos todo lo posible por asegurar que sus documentos originales son tratados con el máximo cuidado.
P: ¿Me devolverán mis documentos?
R: Sí. Sus documentos originales le serán devueltos, a menos que IERF descubra que no son auténticos. Las fotocopias pasan a ser propiedad automáticamente de IERF.
P: En caso de que pida a mi institución educativa que les envíe mis documentos, ¿me notificarán cuando los reciban?
R: Lamentablemente, no podemos notificar de manera inmediata a nuestros solicitantes en todos los casos. No obstante, usted puede consultar el estatus de su solicitud en línea.
P: ¿Es necesario enviar traducciones?
R: Sí. Para documentos que no hayan sido emitidos en inglés, se debe enviar una traducción en el mismo formato que los documentos originales, línea por línea, palabra por palabra. Para obtener más información, consulte la sección documentación requerida (incluyendo los requisitos específicos para cada país).
P: ¿Dónde puedo obtener traducciones al inglés de mis documentos?
R: IERF no recomienda ninguna agencia de traducción en particular. Consulte Internet o las páginas amarillas para encontrar un servicio de traducción cercano a su lugar de residencia.
P: ¿Necesitarán ustedes contactar con mi institución educativa? ¿Qué ocurre si mi institución educativa no les responde?
A: IERF se reserva el derecho de contactar con instituciones educativas y gubernamentales cuando sea necesaria información adicional para completar la evaluación. Dependiendo de la información necesaria, en caso de que una institución educativa no responda después de tres intentos, es posible que no se pueda realizar la evaluación.
P: ¿Puedo obtener un reembolso en caso de no poder aportar todos los documentos que se me piden?
R: Lamentablemente, a partir del momento en que una solicitud es recibida y hemos comenzado a procesar el caso, no realizamos ningún reembolso. Antes de enviar una solicitud, asegúrese de leerla completamente y consulte la sección Documentación requerida (incluyendo los requisitos específicos de cada país).
Preguntas sobre escuelas, juntas de licencias y organizaciones de carácter profesional
P: ¿Cuenta IERF con un listado de las instituciones educativas que aceptan sus evaluaciones?
R: Lamentablemente, no contamos con un listado exhaustivo, ya que la información cambia frecuentemente. Por esta razón, le sugerimos que contacte directamente con la institución para obtener esta información.
P: ¿Cuenta IERF con un listado de las juntas estatales que aceptan sus evaluaciones?
R: Lamentablemente, no contamos con un listado exhaustivo, ya que la información cambia frecuentemente. Por esta razón, le sugerimos que contacte directamente con la junta estatal para obtener esta información.
P: ¿Conocen ustedes los requisitos solicitados por las instituciones de educación superior, juntas de licencias y organizaciones profesionales (p. ej., departamentos de contaduría, la California Commission on Teacher Credentialing, etc.)?
R: Lamentablemente, aunque conocemos muchos de sus requisitos, le animamos a contactar directamente con cada institución en concreto para obtener dicha información, ya que ésta cambia con frecuencia.
P: ¿Cómo puedo averiguar si he sido aprobado por la junta para la que presentado solicitud?
R: Contacte directamente con la junta para obtener información sobre su solicitud; IERF no cuenta con esta información.
Preguntas sobre el estatus de mi solicitud
P: ¿Cómo puedo saber si he enviado toda la documentación necesaria y he pagado los honorarios requeridos?
R: Se le enviará por correo una tarjeta de confirmación con su número de archivo y la fecha en que se recibió su solicitud. If further information is required, we will contact you by regular mail, phone, or email.
P: ¿Puedo hablar con el evaluador durante el procesamiento de mi solicitud?
R: Sí. Puede hablar con el evaluador mientras trabajamos en su solicitud. sin embargo, será el asistente del evaluador quien le atenderá en un primer momento en caso de que tenga alguna pregunta. En caso de que el asistente no pudiera solventar su duda, ésta le será trasladada al evaluador.
P: ¿Puedo consultar el estatus de mi solicitud en línea?
R: Sí, si usted la envío después del 25 de marzo de 2003, haga clic aquí.
|
